Povoa de Varzim

Zaterdag/Saturday 28 Juli 2017: Povoa de Varzim

Ik ben naar Povoa de Varzim gekomen omdat de Reeds zeer positef over de haven schreef. Het ligt aan de Noordelijke halte van de Metro van Porto die sinds 2014 af is. Niet allen komt men van hier eenvoudig naar Porto maar ook naar het vliegveld van Porto dat tussen Povoa de Varzim en Porto in ligt. Het meest nabij gelegen metro station is 15 minuten lopen van de marina. Reeds zegt dat een hoop jachten hier overwinteren.

I've come to Povoa de Varzim because Reeds wrote very positively about this marina. The town is at the end of the Northern bit of the Metro of Porto. Not only is it possible to get to Porto very easily but also to the aeroport which is locates between Povoa de Varzim and Porto.  The nearest metro station is a 15 minute walk from the marina. Reeds states that a lot of yachts stay here for the winter.

In de verte het havengebouw/In the background the harbour building

Hier moet nog wat gepoetst worden / It needs a bit af TLC

Zondag/Sunday 28 Juli 2017: Povoa de Varzim

Ik slenter een beetje over het haventerrein en kom Peter Wolff tegen die aan de antifouling van zijn boot werkt. Zijn boot de Amante is een 40 voets van der Stadt ontwerp. Peter is onderweg naar Suriname en Curacao met behulp van vrienden en bekenden die als bemanning meevaren. (zie ook de link).

While strolling through the harbour I meet Peter who is putting antifouling under his boat. His yacht the Amante is a 40ft van de Stadt design. Peter is on his way to Surinam and Curacao with the help of some of his friends and acquaintances who are the crew.

Amante

De politie is hier ook aanwezig/ The police is here too

Maandag/Monday 31 Juli 2017: Povoa de Varzim

Today Peter picked my up, sort of, and we went into town to do some groceries.

Vandaag werd ik door Peter soort van opgehaald om boodschappen te doen.

De pretmijl van Povoa de Varzim met op de voorgrond het Casino / The pleasure mile of Povoa de Varzim with the Casino in the foreground.

Na het boodschappen doen ben ik zelf op onderzoek uitgegaan.

After the groceries I went for some exploring.

Strandpret/Beach enjoyment

Mooie stalenjacht op het droge/Nice steel yacht on the hard

Dat jachten hier overwinteren klopt. Maar na September moeten alle yachten langer dan 10 meter (Max is 10,8 m) uit het water en opgebokt. Dat was nu niet helemaal wat mij voor ogen stond. Eigenlijk wilde ik tijdens de kerst nog een beetje zeilen. Dus ga ik einde September proberen de boot naar de Algarve of mindenstens naar Nazaré te verplaatsen.

That yacht stay here in winter is true. However after September all yachts over 10 meters (Max is 10.8 m) will be put on the dry. That was not what I was aming for. I would like to do some sailing during Christmas. I'll try to move Max to the Algarve end of September. Or at least to Nazaré.

Kerk met vuurtoren / Church with light house

Het zeer grote havenbekken / The large harbour bay

Zondagse piknick / Sunday picknic

Het fort / De ramparts

Een ander hoekje van het fort / Another part of the ramparts

De Portugese reddings dienst / The portuguese RNLI

Dinsdag/Tuesday 1 Augustus 2017: Povoa de Varzim

Na Max voorbereid te hebben op een paar weken eenzaamheid was het tijd om de metro te nemen en naar huis, Geneve te vliegen met TAP. Tot binnekort Max. Houdt je haaks.

After having prepared Max for a prolonged period without her owner taking care of her it was time to get the metro to the airport to fly home, Geneva with TAP. See you Max.

Last View of Port / Laatste blik

Wachten op de Metro / Waiting for the Metro

Flying TAP / Vliegen met TAP