Preparing to leave Europe / Voorbereiding Europa te verlaten

Zaterdag / Saturday 23 December 2017

Toen ik dan eindelijk op mijn bootje stond wist ik al dat er bezoek uit Nederland stond te wachten. Anita en Maaik van het Paviljoen in Noordschans. Die hadden vakantie en waren met hun motorhome onderweg in het zuidwesten van Europa. Om 18:30 met hun afgesproken en italiaans gaan eten.

When I finaly arrived on my boat I knew visitors had arrived. Anita and Maaik from eatery Paviljoen Noordschans. They were on a holiday with their motor home in the south west of Europe. We met at 18:30 and had something to eat in an Italian restaurant.

Zondag / Sunday 24 December 2017

Op zondag morgen weer met Anita en Maaik afgesproken. We zijn naar de Lidl in Quarteira gereden om inkopen te doen en daarna hebben we ergens wat gebruikt.

On Sunday morning I met up again with Anita and Maaik. We went for some groceries at Lidl in Quarteira and some coffee afterwards.
Maaik right, Author left, motor home back ground, picture Anita / Maaik rechts, auteur links, motor home achtergrond, foto Anita. 
De rest van de dag werd besteed aan het klusjes ter voorbereiding van de zeilreis. Tot 1 uur 's morgens.

The rest of the day was spent fixing things and preparations for the sail trip. Until 1 am in the morning.

Maandag / Monday 25 December 2017

De volgende dag de laatste klusjes gedaan en omdat de wind pas na 12:00 zou inzetten was er genoeg tijd. De haven was uitgestorven. Na een laatste bezoek aan het sanitair de Marinero op kanaal 9 gekontakteerd om mijn kaartje op te halen. Daarna de trossen lossen.

The next day the last chores and a final visit to the bathroom I radioed the Marinero to pick-up the access card. After that it was lines away.

Marina Vilamoura toegangkaartje / access card

Comments

Post a Comment

Feel free to comment:

Popular

Lanzarote - Saint Lucia (aangekomen / arrived)

Image
 Op zondag 6 december 15:15 losgegooid in Lanzarote en op donderdag 31 december 22:15 op Saint Lucia aangekomen.  Departed Lanzarote on Sunday 6 December 15:15 (MET) and arrived in Saint Lucia Thursday 31 December 22:15. De Start / The Start [6 December 2020] Barbara en Jan, mijn buren, hebben me geholpen om bij de dieselpomp te komen. Nadat de boot betankt was werd het dan tijd om te gaan. Nog nooit heb ik mij zo vreemd gevoeld. Ik kan het niet beschrijven. Maar ja, ik heb ook nog nooit 2800 nm solo gezeild. Barbara and Jan, my neighbours, helped me to get to the service station to fill up with diesel. After all the tanks and jerrycans have been filled it's time to leave. Never in my life have I felt this odd, surreal. I can't really describe it. Then again I never have embarked on a 2800 nm solo sailing trip.   Almost ready to go...... / Bijna klaar om te gaan..... Barbara, Jan (from Double Dutch) and I in the middle (Not in the picture Karel) / Barbara, Jan (vanDouble Dutch)
Read more

Stellendam - Cherbourg

Image
Zondag/Sunday 16 Juli 2017: Stellendam De trossen los (van de boei) en gaan met die banaan. Eerst de sluis door en dan tegen de wind op de motor richting Belgie. Ik ben erg blij dat ik mij heb los kunnen scheuren van Noordschans. "Het moeilijkste van een grotere reis is het losmaken van de lijnen", heb ik regelmatig gelezen. Ik moet bekennen dat het niet zo makkelijk was. Het werklijstje is nooit leeg, op het werk is altijd weer wat aan de hand en natuurlijk ga ik oude bekende missen. Op het moment voelt het nog raar en moet het idee dat in Noordschans geen boot van mij meer ligt wennen. At 9 am I slip my lines and then it's go, go, go. Well not really because I have to pass the lock at Stellendam first and then against the wind towards Belgium on the engine. I'm very happy to having been able to un-velcro myself from the marina in Noordschans. "The most difficult thinf of getting away for a longer trip is slipping the lines", I have been reading on sev
Read more

Guernsey - La Coruna

Image
Vrijdag/Friday 21 Juli 2017: St Peter port Het weer is knudde dus maar een beetje door St Peter Port struinen. The weather is not optimal. Lets just visit St Peter Port. Port/Haven Town/De Stad Motor cycles / Motorfietsen School Low tide spot the threshold / Eb en de drempel wordt zichtbaar Boatie MacBoatface / Bootje Zaterdag/Saturday 22 Juli 2017: St Peter Port Zaterdag was een beetje meer van het zelfde. Maar omdat ik besloten had morgen te vertrekken moest er toch nog even wat ingekocht worden Saturday was a bit more of the same. Since I had decided to leave tomorrow some groceries had to be acquired. Zondag/Sunday 23 Juli 2017: St Peter Port Vandaag is het vertrek. In de Grib files heb ik gezien dat de wind in de omgeving van Brest gunstig zal worden. Nog belangrijker, de wind blijft enige dagen in de goede hoek zitten. Maar niet in de omgeving van Guernsey. Ik besluit door de zure appel heen te bijten.  De eerste 100 nm zullen n
Read more